Aforismi ispirativi


Sri Chinmoy, filosofo , atleta, poeta, musicista, pittore, scrittore, promotore di attività per la pace nel mondo, crede fermamente nel potere interiore per raggiungere qualsiasi obiettivo nella vita.

 

Gli Aforismi sono frasi ispirative che possono essere memorizzate al fine di renderle parte di noi, facendo in modo che tutto il nostro essere le assimili come realtà : tutti noi sappiamo quanto potere ha la mente quando è convinta di qualcosa, può veramente spostare le montagne.

 

Se cerchiamo sempre di essere positivi, gioiosi, in armonia, tutto questo si rifletterà fuori di noi all'istante, in tutti i campi della vita, e coinvolgerà direttamente chi è a contatto con noi.

Queste frasi semplici ma estremamente efficaci vanno al di là della comprensione mentale, arrivano direttamente al cuore, per quello le sentiamo automaticamente come “vere” senza il bisogno che la mente le analizzi e giudichi.

Sri Chinmoy ha composto piu' di 100.000 aforismi, riferiti a tutte le esperienze interiori che si possono vivere, per ispirare positivamente l’umanità.

 

Nota: Le parole composite. Sri Chinmoy ha creato un nuovo tipo di linguaggio che comprende parole composite, ovvero unite con un trattino. Questi concetti arrivano più velocemente alla mente senza questa che le debba elaborare con lunghi giri di parole, e il concetto dell'espressione è assolutamente corretto e immediato, come fosse quasi una immagine, senza che passi attraverso la parte elaborativa del cervello.

Abbiamo cercato di mantenere il più possibile nella traduzione questo concetto, anche se talvolta in italiano suona strano o quasi intraducibile, poiché la perfezione dell'espressività è stata al momento delle creazione, quindi in inglese. Invitiamo pertanto i lettori a concentrarsi unicamente, se possono, sull'originale inglese, in modo da mantenere inalterato il concetto esatto dell'aforisma.

 


 

Gli aforismi inseriti in questa pagina

crescono ogni mese.

Non dimenticarti quindi di aprire

questa pagina ogni tanto!


119 - Be not the victim of indifference.

Non essere vittima dell'indifferenza.

 

 

118 - A self-giver can never feel loneliness.

Chi dona se stesso non può mai sentire solitudine.

 

 

117 - I must discard my pride-hatred from my mind.

Devo eliminare il mio odio-orgoglio dalla mia mente.

 

 

116 - Nothing is more important than peace, and only meditation can give this peace.

Nulla è più importante della pace, e solo la meditazione può dare questa pace.

 

 

115 - Inside my heart there is a very, very rich and powerful bliss-fountain.

Nel mio cuore vi è una fontana-beatitudine molto, molto ricca e potente.

 

 

114 - The compassion-room and the forgiveness-room are side by side.

La stanza-compassione e la stanza-perdono sono affiancate.

 

 

113 - Never listen to the doubting mind. Never care for the strangling vital.

Non ascoltare mai la mente che dubita. Non curarti mai del vitale che strangola.

 

 

112 - Life without hope is painful. Life without promise is useless.

La vita senza speranza è dolorosa. La vita senza promessa è inutile.

 

 

111 - Faith and hesitation never go together.

Fede ed esitazione non vanno mai insieme.

 

 

110 - Happiness-pretense most human beings enjoy.

Molti esseri umani gioiscono della felicità-falsa apparenza.

 

 

109 - Minimise your needs and maximise your self-giving life.

Minimizza le tue necessità e massimizza la tua vita di dono di sé.

 

 

108 - If you want to succeed, then you must listen to the dictates of your Inner Pilot always.

Se vuoi avere successo, allora devi sempre ascoltare i dettami del tuo Pilota Interiore.

 

 

107 - I am determined not to enjoy any more my proud individuality.

Sono determinato a non gioire più della mia orgogliosa individualità.

 

 

106 - Alas, the message of our time is material progress and not spiritual progress.

Aimè, il messaggio del nostro tempo è il progresso materiale e non il progresso spirituale.

 

 

105 - The words “I cannot” must be replaced by “I can” and “I have done it”!

Le parole “non posso” devono essere sostituite con “io posso” e “l'ho fatto”!

 

 

104 - The morning-smile of the sun gives me a new strength to conquer the pride of ignorance-night.

Il sorriso-mattino del sole mi dona una nuova forza per conquistare l'orgoglio della notte-ignoranza.

 

 

103 - The morning-smile of nature thrills my heart. The evening-smile of nature purifies my mind.

Il sorriso-mattino della natura elettrizza il mio cuore. Il sorriso-sera della natura purifica la mia mente.

 

 

102 - Each surrender has a miracle behind it.

Ogni abbandono ha un miracolo dietro ad esso.

 

 

101 - My surrender has taught me what real joy is.

Il mio abbandono mi ha insegnato cosa sia la vera gioia.

 

 

100 - We must follow, first and foremost, the advice that we give to others.

Noi dobbiamo seguire, prima di tutto e in assoluto, il consiglio che diamo agli altri.

 

 

99 - A life without humor is, indeed, a dry bone.

Una vita senza umorismo è, veramente, un osso secco.

 

 

98 - My heart has so much to give humanity, but my mind has nothing to give.

Il mio cuore ha così tanto da dare all'umanità, ma la mia mente non ha nulla da dare.

 

 

97 - Alas, some ill-fated human beings fail to appreciate sweetness-smiles.

Aimè, alcuni esseri umani mal-condannati falliscono nell'apprezzare i sorrisi-dolcezza.

 

 

96 - Happiness is not a mind-invention. Happiness is a heart-discovery.

La felicità non è una invenzione-mente. La felicità è una scoperta-cuore.

 

95 - Suspicion and depression are utterly dangerous.

Sospetto e depressione sono altamente pericolosi.

 

 

94 - Doubt knows how to confuse our mind.

Il dubbio sa come confondere la nostra mente.

 

 

93 - Jealousy knows how to strangle others in the inner world.

L'invidia e la gelosia sanno come strangolare gli altri nel mondo interiore.

 

 

92 - Have faith in God. All your earth-suffering-stories will evenctually fade away.

Abbi fede in Dio. Tutte le tue storie-sofferenza-terrene alla fine saranno spazzate via.

 

 

91 - Everything can be changed – this includes my torturing mind.

Tutto può essere cambiato – questo include anche la mia mente torturante.

 

 

90 - Each one has to fight against ignorance-night. No time for fear! No time for tears!

Tutti devono lottare contro la notte-ignoranza. Non è tempo di paura! Non è tempo di lacrime!

 

 

89 - I shall climb and climb, dauntless, to the summit-heights.

Scalerò e scalerò, intrepido, fino alle altezze-sommità.

 

 

88 - Life is a game that is played by the heart's tears and the soul's smiles.

La vita è un gioco recitato dalle lacrime del cuore e dai sorrisi dell'anima.

 

 

87 - Money cannot buy anything in the world of aspiration and dedication.

I soldi non possono comprare nulla nel mondo di aspirazione e dedizione.

 

 

86 - The fulness of living is fond in sleepless self-giving.

La pienezza del vivere ama l'instancabile dono-sè.

 

 

85 - The heart's wisdom-book every day we must read if we want to make progress.

Dobbiamo leggere ogni giorno il libro-saggezza del cuore se vogliamo fare progresso.

 

 

84 - We must pay all attention to our soul's lessons.

Dobbiamo prestare tutta l'attenzione alle lezioni della nostra anima.

 

 

83 - War is our greatest stupidity and our worst failure.

La guerra è la nostra più grande stupidità e il nostro peggior fallimento.

 

 

82 - No medicine is as good as hope.

Nessuna medicina funziona quanto la speranza.

 

 

81 - A supremacy-hungry life can have no peace.

Una vita affamata-supremazia non può avere pace.

 

 

80 - The success of the outer life I deeply appreciate. The progress of the inner life I simply adore.

Io apprezzo profondamente il successo della vita esteriore. Io semplicemente adoro il progresso della vita interiore.

 

 

79 - The right advice: Think of others first before you think of yourself.

Il giusto consiglio: Pensa agli altri prima di pensare a te stesso.

 

 

78 - The right advice: Do not expect anything from the world.

Il giusto consiglio: Non aspettarti nulla dal mondo.

 

 

77 - The ancient souls gave tremendous importance to peace.

Le anima antiche diedero enorme importanza alla pace.

 

 

76 - The modern souls give tremendous importance to power.

Le anime moderne danno enorme importanza al potere.

 

 

75 - The mind loves to win the race without running.

La mente ama vincere la gara senza correre.

 

 

74 - Your life-tree needs constant, conscious concern every day.

Il tuo albero-vita necessita costante e consapevole cura ogni giorno.

 

 

73 - The victory of our ego-mind is, indeed, hollow.

La vittoria della nostra mente-ego è, in verità, vuota.

 

 

72 - Life without hope is nothing other than death.

La vita senza speranza non è nient'altro che morte.

 

 

71 - Life is very short, either we give our life to our stupidity or to our divinity.

La vita è molto breve, sia che noi doniamo la nostra vita alla nostra stupidità o alla nostra divinità.

 

 

70 - Self-indulgence is the worst possible weknesses.

L'indulgenza su noi stessi è la peggior possibile debolezza.

 

 

69 - The mind is fond of living inside the dark cave of doubt.

La mente ama vivere nell'oscura caverna del dubbio.

 

 

68 - We blame others when they do something wrong.

Noi biasimiamo gli altri quando fanno qualcosa di sbagliato.

 

 

67 - Be careful of your anger-fire. It can consume you altogether.

Stai attento alla tua rabbia-fuoco. Può consumarti completamente.

 

 

66 - Adversity can be conquered with a great amount of faith.

L'avversità può essere conquistata con una grande dose di fede.

 

 

65 - The emptying of myself is a must.

Svuotare me stesso è un dovere.

 

 

64 - I am not alone. A good many challenges are fast approching me.

Non sono solo. Molte buone sfide mi si stanno velocemente avvicinando.

 

 

63 - The desire-mind wants to separate the world for its own benefit.

La mente-desiderio vuole separare il mondo per un suo proprio beneficio.

 

 

62 - Inspiration-forces give us a new world. Aspiration-forces give us a new life.

Le forze-ispirazione ci donano un nuovo mondo. Le forze-aspirazione ci donano una nuova vita.

 

 

61 - The heart-room, unlike the mind-room, is without boundaries.

La stanza-cuore, al contrario della stanza-mente, è senza confini.

 

 

60 - The heart can love not only unreservedly but also unconditionally.

Il cuore può amare non solo senza riserve ma anche incondizionatamente.

 

 

59 - To our great disadvantage, the mind makes all its decisions with the help of self-doubt.

Per nostro gran svantaggio, la mente fa tutte le sue decisioni con l'aiuto del dubbio-sè.

 

 

58 - The inner wisdom is too expensive for the outer education to buy.

La saggezza interiore è troppo costosa da acquistare per l'educazione esteriore.

 

 

57 - He who hesitates is a failure. He who waits is an even greater failure.

Colui che esita è un fallimento. Colui che aspetta è un fallimento perfino più grande.

 

 

56 - Human love evenctually becomes painful. Divine love always remains blissful.

L'amore umano alla fine diventa doloroso. L'amore divino rimane sempre pieno di beatitudine.

 

 

55 - Alas, now the heart is imprisoned, but we must liberate it.

Aimè, in questo momento il cuore è imprigionato, ma noi dobbiamo liberarlo.

 

 

54 - The inner world not only needs but also loves the outer harmony.

Il mondo interiore non solo necessita, ma anche ama l'armonia esteriore.

 

 

53 - Each artist is a divine dreamer, longing to appreciate the beauty of Mother Earth.

Ogni artista è un sognatore divino, che anela ad apprezzare la bellezza di Madre Terra.

 

 

52 - Hesitation means future failure.

Esitazione significa futuro fallimento.

 

 

51 - My real life is my silence-ecstasy-flood.

La mia vera vita è un flusso-estasi-silenzio.

 

 

50 - Self-doubt is the road that leads to self-destruction.

Il dubbio-sè è la strada che porta all'autodistruzione.

 


 

 

"Sempre mi trascendo e mi trascendo.

Come?

Sfidando unicamente me stesso."


49 - Always I transcend and transcend. How? Just by competing only with myself.

Sempre mi trascendo e mi trascendo. Come? Sfidando unicamente me stesso.

 

48 - If we believe in our own self-transcendence-task

then there can be no unreachable goal.

Se crediamo nel nostro proprio compito-autotrascendenza,

allora non ci sarà nessun obiettivo irraggiungibile.

 

47 - Before you enter into the whirlpool of activities, calm your mind.

Then success and progress will be all yours.

Prima di entrare nel turbinio delle attività, calma la tua mente.

Successo e progresso saranno tutti tuoi.

 

46 - My outer running is my body's journey: the destination is known.

My inner running is my soul's journey: the Goal is unknown.

La mia corsa esteriore è il viaggio del mio corpo: la destinazione si conosce.

La mia corsa interiore è il viaggio della mia anima: l'Obiettivo è sconosciuto.

 

45 - I am happy because I have realized that the most important thing in my life

is self-improvement.

Sono felice perché ho compreso che la cosa più importante nella mia vita

è di migliorare me stesso.

 

44 - Morning running is purity's beauty.

Evening running is simplicity's luminosity.

La corsa del mattino è la bellezza della purezza.

La corsa della sera è la luminosità della semplicità.

 

43 - Who is my coach? He who inspires me before I run.

Who is my coach? He who aspires in and through me.

Who is my coach? He who corrects and perfects me for a better run.

Chi è il mio allenatore? Colui che mi ispira prima di correre.

Chi è il mio allenatore? Colui che aspira in me e attraverso di me.

Chi e' il mio allenatore? Colui che mi corregge e mi perfeziona affinché possa correre meglio.

 

42 - Yes I can! I certainly can! I can succeed where nobody else has dared to try.

Si', io posso! Certamente posso!

Posso aver successo dove nessun altro aveva neanche osato provare.

 

41 - There are only three winners: the one who competes with himself,

the one who crosses the finish line first and the one who finish the race.

Ci sono solo tre vincitori: colui che compete con se stesso,

colui che attraversa per primo la linea del traguardo, e colui che termina la gara.

 

40 - The determination in your heroic effort will permeate your mind and heart

even after your success or failure is long forgotten.

La determinazione nel tuo sforzo eroico pervaderà la tua mente e il tuo cuore

perfino dopo che il tuo successo o fallimento sono passati da tempo.

 

39 - Competition is good, provided it is the competition of self-transcendence

and  not the competition of ego-demonstration.

La competizione va bene, a patto che sia la competizione di autotrascendenza

e non la competizione di dimostrazione-ego.

 

38 - Failure-tears will always remain as strangers to enthusiasm-smile.

Le lacrime di fallimento rimarranno sempre estranee al sorriso-entusiasmo.

 

37 - The loser's inner speed is lethergy. The loser's outer speed is unwillingness.

The winner's inner speed is self-offering. The winner's outer speed is self-perfection-smile.

La velocità interiore del perdente è letargia. La velocità esteriore del perdente è mancanza di volonta'.

La velocità interiore del vincitore è dono di sè.

La velocità esteriore del vincitore è ilsorriso-autoperfezione.

 

36 - Physical energy has only one source, and that source is spiritual energy.

L'energia fisica ha una sola sorgente, e quella sorgente è energia spirituale.

 

35 - The morning hope-beauty blesses the morning runners.

The evening peace-fragrance blesses the evening runners.

La bellezza-speranza del mattino benedice i corridori mattinieri.

La fragranza-pace della sera benedice i corridori serali.

 

34 - Run! You can easily challenge the pride of frightening distance.

Corri! Puoi sfidare facilmente l'orgoglio di una spaventosa distanza.

 

33 - Fear is a limping thought. Doubt is a blinding thought.

Courage is a galloping thought. Faith is an illumining thought.

La paura è pensiero che indebolisce. Il dubbio è un pensiero accecante.

Il coraggio è un pensiero galoppante. La fede è un pensiero illuminante.

 

32 - Each new start strengthens my determination and lengthens my aspiration.

Believe it or not!

Ogni nuova partenza rafforza la mia determinazione e allunga la mia aspirazione.

Che io lo creda o no!

 

31 - If you want to make the fastest progress, you have to have a childlike heart.

Se vuoi fare il progresso più veloce in assoluto, devi avere il cuore di un bambino.

 

30 - Yes,I can! I certainly can! I can become an impossibility-challenger

in my inner life and in my outer life.

Si', io posso, certamente posso! Io posso diventare lo sfidante-impossibilità

nella mia vita interiore e nella mia vita esteriore.

 

29 - You can enjoy a limitless life of glory

if you do not allow your life to be bound by your body's rules and regulations.

Puoi gioire di una vita di gloria illimitata

se non permetti alla tua vita di essere incatenata dalle leggi e dai regolamenti del tuo corpo.

 

28 - There is no such thing as impossibility if our adamantine will comes from within.

Non esiste una cosa come l'impossibilità se la nostra adamantina volontà viene da dentro.

 

27 - Your world-surprising potential is ahead of you and beckoning you.

Il tuo potenziale mondo-sorprendente è di fronte a te e ti sta invitando.

 

26 - Just silence your mind. Lo! Cosmic energy enters into our entire being, and tremendous energy flows in and through us.

Rendi silenziosa la tua mente. Guarda! L'energia cosmica entra nel nostro intero essere e una enorme energia fluisce in e attraverso noi.

 

25 - When I am weak I think of others capacities.

When I am strong I think of my own yet unnoticed capacities.

Quando sono debole penso alle capacità degli altri.

Quando sono forte penso alle mie proprie capacità nascoste.

 

24 - Always take one more step than you intended to. You can, without fail, do it.

Lo, you have done it.

Fai sempre il passo in più che intendevi fare. Puoi farlo, non c’è dubbio. Guarda, l'hai fatto.

 

23 - Run, run, with your soul's dynamism-river-flow. You are bound to succeed

in everything that you want to do and everything that you want to become.

Corri, corri col flusso-fiume-dinamismo della tua anima. Sei destinato al successo

in ogni cosa tu voglia fare e in ogni cosa tu voglia diventare.

 

22 - Whoever can soulfully and powerfully smile the oneness-smile before the game,

during the game and after the game is undoubtely the real winner.

Chi può sorridere con tutta l'anima e potentemente con il sorriso-Oneness (sentirsi uno con tutti) prima della partita,

durante la partita e dopo la partita, è senza dubbio il vero vincitore.

 

21 - Try to be a runner and try all the time to surpass and go beyond

all that is bothering you and standing in your way.

Cerca di essere un corridore e cerca continuamente di oltrepassare e andare oltre

tutto ciò che ti preoccupa e ti sbarra la strada.

 

20 - The outer running may not make the mind less doubtful,

but it may temporarily reduce the mind's capacity to think undivine thoughts.

La corsa esteriore potrebbe non riuscire a rendere la mente meno dubbiosa,

ma può ridurre temporaneamente la sua capacità di creare pensieri negativi.

 

19 - Greatness is a matter of a moment. Goodness is the work of a lifetime.

La grandezza è questione di un attimo. La bontà è il lavoro di una vita.

 

18 - If you want to be a future success,

then do not allow your mind to dwell on present defeat.

Se vuoi essere un futuro successo, non permettere alla tua mente di dimorare sull'attuale sconfitta.

 

17 - Do not be discouraged. Give yourself a second chance. You will succeed.

Non essere scoraggiato. Dai a te stesso una seconda chance. Avrai successo.

 

16 - Do not be afraid of tasting the bitterness of failure.

Be brave! The sweetness of success befriend you.

Non aver paura di assaggiare l'amarezza del fallimento.

Sii coraggioso! La dolcezza del successo farà amicizia con te.

 

15 - Do not look backwards or even sideways.

You will stumble and slow your aspiration-pace.

Run forwards with one-pointed concentration towards your Destined Goal.

Non guardarti dietro e nemmeno di fianco. Inciamperai e rallenterai il tuo ritmo-aspirazione.

Corri avanzando con concentrazione focalizzata verso la tua Meta Destinata.


 

 

"La grandezza è questione di un attimo.

La bontà è il lavoro di una vita."


14 - The heart empty of love is no heart. The life empty of sacrifice is no life.

Il cuore vuoto di amore non è cuore. La vita vuota di sacrificio non è vita.

 

13 - No more, no more do I live in my life's blunder-dust.

Basta, basta vivere nella polvere-errore della mia vita.

 

12 - The age-old discovery – forgiveness, forgiveness, forgiveness -

is the only way to real happiness.

La vecchissima scoperta – perdono, perdono, perdono – è l'unica strada per la vera felicità.

 

11 - I have returned my sleep to the ignorance-night it came from.

Ho restituito il mio sonno alla notte-ignoranza, dalla quale è venuto.

 

10 - I was a tiny raft in the pond of learning.

I am now a huge boat on the ocean of becoming.

Ero una minuscola zattera nella pozza dell'istruzione. Ora sono una enorme nave nell'oceano del divenire.

 

9 - Sorrow, my sorrow, you are everywhere available.

Joy, my joy, do tell me when you will be achievable.

Dolore, mio dolore, tu sei disponibile ovunque. Gioia, mia gioia, dimmi dove sarai raggiungibile.

 

8 - My hands are made of diving determination.

My heart is made of climbing aspiration.

Le mie mani sono fatte di profonda determinazione. Il mio cuore è fatto di montante aspirazione.

 

7 - My heart loves sweet dreams. Alas, I am forced to accept hard realities.

Il mio cuore ama i dolci sogni. Aimè, sono forzato ad accettare dure realtà.

 

6 - No human being can escape being a victim to ruthless misunderstanding.

Nessun essere umano può sfuggire dall'essere una vittima della spietata malcomprensione.

 

5 - Do not enter into the world of comparison.

Just dare to better yourself every day, without fail!

Non entrare nel mondo del paragone. Osa solamente migliorare te stesso ogni giorno, continuamente!

 

4 - Each and every time I trust my inner silence-voice.

Ogni volta e costantemente, io credo alla mia voce-silenzio interiore.

 

3 - We must go beyond our minds!

We will see that even our minds are loving one another.

Dobbiamo andare oltre le nostre menti! E allora vedremo che perfino le nostre menti si amano l'un l'altra.

 

2 - A restless mind is a very destructive troublemaker in the aspiration-world.

Una mente agitata è una creatrice di problemi molto distruttiva nel mondo-aspirazione.

 

1 - I am extremely and extremely fond of my soul's ancient voice.

Sono estremamente ed estremamente affezionato alla voce antica della mia anima.


 

"Puoi gioire di una vita di gloria illimitata

se non permetti alla tua vita

di essere incatenata dalle leggi

e dai regolamenti del tuo corpo."